I know that milestones carry far too much significance for me, but that knowledge never stops me from caring. Last Sunday was no different, as I “celebrated” my one year anniversary of arriving in Costa Rica.

Individual days seem to have passed slowly enough, but last January 6th merely feels like a distant yesterday. I distinctly remember the smell in the air, the [relative] heat, and the jittery excitement that coursed through my body that day. My first views of the Central Valley and its beautiful mountains are gloriously haze-free in my mind’s eye. I can still feel the terror of speeding along my first Costa Rican road in 7 years, with a taxista who seemed afraid of nothing at all. And seeing my apartment with my own two eyes, instead of through the photos I had poured over for months, is a moment that I will never forget. Indeed, the details of that day are as clear to me now as they were when I woke up on January 7th, 2007.

But no matter how well I remember that day, no matter how close it seems to me, I cannot deny the changes that a full year has brought. I came back to Costa Rica not knowing how long I would stay, having little idea of what awaited me, and very unsure of my Spanish, my self-sufficience, and even myself. Though I doubt that anyone ever knows herself entirely, I can state with certainty that I am much more self-aware than I once was.

There are few things that would test my character more than moving to a new country, throwing myself into a foreign language, and jumping head-first into a different culture. In many ways, my background in anthropology and Spanish helped my adjustment, but they also created a sense of false confidence. Though I was likely more prepared than many who make the move, every moment in my new home taught me something new. Most of these lessons were novel and exciting, grounds for funny stories I would tell in the future, but some truly tested my patience and fortitude.

On the lighter side, I now know how to make worm-free cas juice, I can effectively remove a tarantula from my home with only a Tupperware container and a few sobs of fear, I know to automatically translate a tico’s “puede ser” as a polite synonym for “no,” and I can throw a coherent, quite effective tantrum in Spanish. But I know also the frustration of being on the receiving end of prejudice - how it feels to be taken advantage of, charged gringo prices, hated for something my president did, and outright ignored because of an ugly stereotype.

A lesson I’m currently learning is how to not let this affect me. Racism, hate, and prejudice exist the world around and letting these attitudes hurt me only gives them momentum. On a good day, I remember this. On a bad day, my Spanish tantrum skills come in handy. As with everything else that I’ve learned here, this lesson is having its ups and downs, its struggles and victories. This one will take awhile, and in the meantime I do what I can to have power over my own situation.

Despite the downs, in actuality, I feel more tica than gringa now. Of course, there are things about me that will likely always remain gringo, but everyday I feel a slightly weaker tie to my U.S. roots. Spanish rolls off my tongue almost as easily as English, and some say my accent is hardly noticeable (though I don’t believe them). I toast my tortillas on the stovetop and I think it’s funny when tourists eat gallo pinto for anything other than breakfast. I think cumbia music is awesome and the way that ticos dance it is far better than the traditional Columbian style. Throwing toilet paper in the toilet is weird, though there’s nothing strange about washing my dishes in cold water.

I used to doubt that I’d adjust enough to feel truly comfortable in my tico surroundings, but with 367 days under my belt, I know that I’m well on my way. In fact, in perhaps the biggest indication of my shifting identity, whenever the mercury dips below 23 degrees, I get so cold that I swear my toes are going to fall off.


12 Responses to “am I a tica yet?”  



  1. Gravatar Icon 1 Saratica

    Nice to hear from you again, gringuiTICA! Wish my Spanish were as good, but you are younger. I’m going with that…

  2. Gravatar Icon 2 Fabi

    Hi my dear Gringuitica!!!
    Happy aniversary… is incredible how the time flies, right….

    Se q para vos ha sido dificil adapatarte e una nueva cultura, pero creo q lo has hecho muy bien!! Con el tiempo aprenderás muchas cosas mas y de esa manera te sentirás mas ha gusto en lo q es tu nueva casa… Costa Rica!!

    Congratulations again… your dreams may come true in this crazy but beautifull place on earth!!

    with love,
    Fabi

  3. Gravatar Icon 3 Fabi

    ah.. your spanish is great!!! tu acento casi no se nota…. beleive me!!

  4. Gravatar Icon 4 Nadine

    It sounds as though you’re settling in quite nicely, and you’re a much more intrepid person than I will ever be. Loving the culture where you live probably has a bit to do with it as well! Congrats on a beautiful life and loving where you are!

  5. Gravatar Icon 5 elle.

    hey laaaaaaaaaaaaaaaaaaady. i miss you so much. congratulations on your anniversary.

  6. Gravatar Icon 6 Jesse

    I thought I had culture shock once but it turned out to be food poisoning. Where’s the whole “I hate this country” thing that my anthro profs said would happen? Three months must be long enough to know a place well enough to really hate it.

  7. Gravatar Icon 7 Doug

    Congratz.
    I’ve been full time here almost two years.
    Aint going nowhere.

    Jesse.
    People who can’t :teach
    People who can : Do
    Nuff said !

  8. Gravatar Icon 8 Jonathan

    Saludos me encanta leer tu blog, aunque no paso muy a menudo dejando un comment pero me agradó mucho este post y de verdad que me impulsó a dejar el comentario.
    Me reí bastante con lo del “puede ser”
    Feliz Aniversario jeje.

  9. Gravatar Icon 9 Erin

    Saratica: I know, shame on me for posting so infrequently… unlike someone else who is actually attentive. ;-)

    Fabi: Thanks, but you know that I won’t be satisfied until there’s no trace of an accent!

    Nadine: Thank you so much, this certainly is an amazing place to live.

    elle.: Thanks chica, and it’s your anniversary, too (more or less)!

    Jesse: I’ve actually felt my fair share of culture shock… discrimination and the like has given me a good wallop over the head. But it was certainly nothing like what I was taught to watch out for, you’re right!

    Doug: Thanks, I look forward to being able to say the same.

    Jonathan: Muchísimas gracias, me alegro que le guste tanto. Y eso de “puede ser” es definitivo… la vida es mucho más simple si alguien mantiene en mente esa traducción! ;-)

  10. Gravatar Icon 10 Chris

    Still here. Nice to read you.

  11. Gravatar Icon 11 Chris

    !

  1. 1 Costa Rica Blog

Leave a Comment (and I will reply)



about

I'm Erin, a twenty-something freelance writer living in Costa Rica and trying to make sense of this crazy thing called life.

email

erin [at] gringuitica [dot] com

The Month's Top Commenters

    • Must be that no one loves me :(
  • Blogroll

  • Expat Blogs

  • Subscribe